1
00:00:05,252 --> 00:00:06,358
Ok, pronto?

2
00:00:06,558 --> 00:00:08,955
Esses são os três nomes
O que escolho para bebês?

3
00:00:09,155 --> 00:00:10,605
Se for uma criança:

4
00:00:10,805 --> 00:00:14,590
Calebe, Elias e Jonas.
Ótimo.

5
00:00:14,790 --> 00:00:18,613
Você tem algum depois que Noé construiu a Arca?

6
00:00:24,927 --> 00:00:26,093
Não se preocupe,

7
00:00:26,293 --> 00:00:31,730
Se quiser algo mais moderno, tenho:
Louis, Erik e Sebastião.

8
00:00:31,930 --> 00:00:35,329
E para uma menina, eu tenho:
Vanessa, Úrsula e Ariel.

9
00:00:35,529 --> 00:00:38,008
- Eles são lindos, certo?
- Sim

10
00:00:38,208 --> 00:00:41,075
E também são personagens de A Pequena Sereia.

11
00:00:41,275 --> 00:00:42,047
O que?

12
00:00:42,247 --> 00:00:46,117
Estou surpreso que você não tenha escolhido
Solha e Scuttle.

13
00:00:46,317 --> 00:00:48,329
- Vamos ter um bebê.
- Eu sei.

14
00:00:48,529 --> 00:00:50,341
Lembre-se do que combinamos
ontem à noite.

15
00:00:50,541 --> 00:00:54,193
Não vamos contar a ninguém,
até a gravidez começar.

16
00:00:54,393 --> 00:00:56,025
Bem, e os nossos amigos? Não. Não.

17
00:00:56,125 --> 00:01:00,561
Eles só teriam opiniões absurdas, e
Eles fariam comentários estúpidos. Isso é injusto!

18
00:01:00,761 --> 00:01:03,591
 �Não sobrou
Hobbits na América?

19
00:01:06,112 --> 00:01:08,185
Retiro o que disse,
É justo.

20
00:01:08,949 --> 00:01:13,029
Eu pensei a noite toda nisso
dar um novo rumo à minha vida.

21
00:01:13,229 --> 00:01:17,310
Sinto um vazio, pois
Deixei minha carreira de ator.

22
00:01:17,510 --> 00:01:20,526
Eu acreditava que o vazio era
sua carreira de ator.

23
00:01:20,726 --> 00:01:24,633
Eu preciso de algo...
Um novo caminho...

24
00:01:24,833 --> 00:01:27,614
Esse caminho.

25
00:01:46,288 --> 00:01:47,909
Estou atrasado para o trabalho.

26
00:01:48,109 --> 00:01:53,609
Olha, eu fiz um almoço delicioso para você. Não esqueça do seu suco
a academia e fechá-la, depois de roubar coisas de nós.

27
00:01:56,722 --> 00:01:58,541
O que está acontecendo com você?

28
00:01:58,741 --> 00:02:00,098
O que você quer dizer?

29
00:02:00,755 --> 00:02:04,445
Você está tenso e nervoso,
como quem guarda um segredo.

30
00:02:07,431 --> 00:02:09,066
Nada. Eu só...

31
00:02:09,266 --> 00:02:12,426
Bem, é um ótimo
notícias, mas prometi não contar.

32
00:02:12,626 --> 00:02:15,085
Vamos. O que é?
Por favor.

33
00:02:15,285 --> 00:02:15,973
Não pode.

34
00:02:16,173 --> 00:02:18,728
Grace irá cumpri-la
prometo e devo fazer o mesmo.

35
00:02:18,928 --> 00:02:21,481
Eles vão ter um bebê?

36
00:02:25,608 --> 00:02:27,240
Não é incrível?

37
00:02:27,440 --> 00:02:28,873
Sim, claro que é.

38
00:02:29,073 --> 00:02:32,138
Você sabe, com tudo
O que aconteceu comigo ultimamente,

39
00:02:32,338 --> 00:02:35,359
Eles estão na prisão, estou sozinho
em casa

40
00:02:35,559 --> 00:02:38,581
com 16 servos,
a maioria não dança mais,

41
00:02:38,781 --> 00:02:41,022
quando eu atiro em seus pés.

42
00:02:44,293 --> 00:02:48,957
De qualquer forma, esta notícia me dá
razão para sorrir.

43
00:02:49,157 --> 00:02:52,057
Karen, é tão bom ver você sorrindo.

44
00:02:52,257 --> 00:02:56,176
Droga, é bom que você mostre
algum atributo humano.

45
00:02:58,230 --> 00:03:01,319
Uau, então você e Will,
Eles vão ter um bebê.

46
00:03:01,519 --> 00:03:04,515
Agora, antes de começar
nos julgue e diga coisas,

47
00:03:04,715 --> 00:03:10,215
como "ele é gay", "isso é estranho" e
Estou tão chato, vou ter que amamentá-lo,

48
00:03:11,781 --> 00:03:15,208
você deve saber, que
fazemos muito a sério.

49
00:03:15,408 --> 00:03:18,002
Claro que sim.

50
00:03:18,526 --> 00:03:21,723
Amamentar...
que engraçado

51
00:03:24,917 --> 00:03:29,175
E onde essa criança vai morar?

52
00:03:30,205 --> 00:03:33,392
Em um arquivo
meu escritório.

53
00:03:33,592 --> 00:03:35,557
Sob o “p” de primogênito.

54
00:03:35,978 --> 00:03:38,713
Aqui conosco.
O que você achou?

55
00:03:39,710 --> 00:03:43,032
Que legal.
Uma grande família feliz.

56
00:03:47,033 --> 00:03:49,270
O que você tem?

57
00:03:50,377 --> 00:03:53,178
É porque sou gay?

58
00:03:53,378 --> 00:03:56,788
Você sente que falhou
e você quer ter outro filho,

59
00:03:56,988 --> 00:03:59,060
para começar tudo
de novo?

60
00:03:59,997 --> 00:04:03,630
Eu sou gay e você
você não é meu filho.

61
00:04:05,248 --> 00:04:07,690
É só...

62
00:04:07,890 --> 00:04:09,778
Só vai
a criança chega,

63
00:04:09,978 --> 00:04:12,331
e ele vai ser mais bonito que eu,
mais jovem que eu,

64
00:04:12,531 --> 00:04:15,113
e terá um emprego
melhor que o meu.

65
00:04:16,401 --> 00:04:21,093
Claro, mas iremos segui-lo
querendo

66
00:04:21,293 --> 00:04:23,597
Eu não sei. Parece completamente louco.

67
00:04:23,855 --> 00:04:25,806
E continuaremos a apoiá-lo.

68
00:04:26,006 --> 00:04:29,274
- Vamos ter um bebê.
- Sim, pensei que sim...

69
00:04:32,174 --> 00:04:36,173
Lembre-se, Karen: nenhum
uma única palavra sobre...

70
00:04:37,290 --> 00:04:39,584
John Goodman.

71
00:04:41,603 --> 00:04:44,278
Sim, Karen, John Goodman.

72
00:04:45,304 --> 00:04:48,246
Tente evitar o assunto do bebê.

73
00:04:48,446 --> 00:04:49,546
Bom.

74
00:04:51,307 --> 00:04:52,696
Olá.

75
00:04:52,896 --> 00:04:54,320
olá garoto

76
00:04:54,612 --> 00:04:56,101
Como está a esposa?

77
00:04:56,301 --> 00:04:57,391
O mesmo de sempre.

78
00:04:57,591 --> 00:05:00,405
eu quebro
a corcunda, 14 horas por dia.

79
00:05:00,605 --> 00:05:03,191
"É pedir demais aquele jantar
está na mesa,

80
00:05:03,391 --> 00:05:04,860
quando você chegar em casa?

81
00:05:06,163 --> 00:05:07,615
Sim.

82
00:05:08,124 --> 00:05:10,522
Você deveria se livrar disso.

83
00:05:13,831 --> 00:05:16,237
Ouvi dizer que ele dorme
ali.

84
00:05:17,715 --> 00:05:19,875
Pessoal, o jantar está pronto.

85
00:05:35,662 --> 00:05:37,333
O quê?

86
00:05:38,155 --> 00:05:41,595
Então fazemos pipoca
e vemos Buffy. Está tudo bem

87
00:05:43,048 --> 00:05:44,148
Não,

88
00:05:44,348 --> 00:05:47,272
Não conte a Karen e Grace,
Eu te contei sobre o bebê. O bebê, eu entendo.

89
00:05:47,472 --> 00:05:48,795
Sim, claro.

90
00:05:49,214 --> 00:05:51,693
- Isso parece muito bom.
- Bonito.

91
00:05:51,893 --> 00:05:53,258
- Ótimo.
- Obrigado

92
00:05:53,458 --> 00:05:54,624
Proponho um brinde.

93
00:05:54,824 --> 00:05:56,754
Para o bebê de Will e Grace.

94
00:05:59,043 --> 00:06:01,303
Não acredito que você disse isso a ele.

95
00:06:01,403 --> 00:06:04,154
Não acredito que você contou a ele.
Ele não conta, ele não escuta.

96
00:06:04,254 --> 00:06:07,101
Ela não conta, ela está sempre nas nuvens.

97
00:06:09,875 --> 00:06:11,544
Vamos!

98
00:06:12,177 --> 00:06:14,304
Onde estamos?

99
00:06:19,976 --> 00:06:22,019
Sinto muito, o que eles disseram?

100
00:06:24,088 --> 00:06:25,188
Pessoal,

101
00:06:25,388 --> 00:06:26,870
vamos lá. Isso não importa.

102
00:06:27,070 --> 00:06:29,815
Eles vão ter um filho,
e bem,

103
00:06:30,015 --> 00:06:31,643
Achamos que é maravilhoso.

104
00:06:32,133 --> 00:06:33,233
Obrigado.

105
00:06:33,433 --> 00:06:37,485
Eu realmente te pergunto isso depois
ato de doce amor,

106
00:06:37,685 --> 00:06:40,074
dê um ingresso para Will
de volta à 'Villa Homo',

107
00:06:40,274 --> 00:06:43,139
antes de você se acostumar com isso
para o outro mundo.

108
00:06:49,844 --> 00:06:52,999
- Não vamos fazer sexo.
- Claro que não.

109
00:06:53,199 --> 00:06:54,905
O que? Por que não?

110
00:06:55,105 --> 00:06:56,812
Porque nós...

111
00:06:57,552 --> 00:07:00,131
Espere um momento. Jack?

112
00:07:03,301 --> 00:07:05,085
Sim, totalmente.

113
00:07:05,285 --> 00:07:07,525
-Jack. Elliott.
- Sim claro.

114
00:07:07,725 --> 00:07:09,322
Elliot, sim, ouça

115
00:07:09,522 --> 00:07:10,919
Você não pode estar aqui,

116
00:07:11,119 --> 00:07:14,941
porque vamos ter uma conversa séria,
o que não é apropriado para um menino da sua idade.

117
00:07:15,041 --> 00:07:16,546
Eu posso ouvir atrás
da porta?

118
00:07:16,746 --> 00:07:18,617
Sim, acho que está tudo bem.

119
00:07:21,414 --> 00:07:22,878
Obrigado.

120
00:07:23,785 --> 00:07:26,420
Pessoal, não vamos fazer sexo.

121
00:07:26,620 --> 00:07:27,939
Sinto muito, Graça.

122
00:07:28,901 --> 00:07:30,591
O que?

123
00:07:32,359 --> 00:07:34,149
Espero que seja uma piada

124
00:07:34,349 --> 00:07:38,125
Bem, houve um tempo
que você gostou de mim.

125
00:07:38,325 --> 00:07:40,125
Sim, isso foi há mil anos.

126
00:07:40,325 --> 00:07:45,769
Antes que eu veja você arrancando as sobrancelhas e indo
para a cama com luvas hidratantes.

127
00:07:46,879 --> 00:07:50,628
De qualquer forma, foi você quem
Ele queria fazer sexo comigo.

128
00:07:50,828 --> 00:07:51,928
O que?

129
00:07:52,266 --> 00:07:56,326
Eu vi como você olha para mim
quando eu depilo minhas pernas.

130
00:07:56,526 --> 00:07:58,543
Bem, isso foi porque era tão incomum,

131
00:07:58,643 --> 00:08:02,560
Levei um minuto para perceber isso
Foi o que você fez.

132
00:08:02,760 --> 00:08:05,551
Golpe baixo.

133
00:08:07,123 --> 00:08:10,169
Deixe ela dizer algo a ele
em seu queixo gordo.

134
00:08:10,369 --> 00:08:13,498
Bom, bom. Vamos parar com isso.

135
00:08:13,698 --> 00:08:16,110
Will, não quero fazer sexo com você.

136
00:08:16,310 --> 00:08:18,523
Eu também não quero ter
sexo com você

137
00:08:18,723 --> 00:08:22,052
Então eu acho que vamos fazer isso
por inseminação. Por mim está tudo bem.

138
00:08:22,252 --> 00:08:25,799
Pessoal, vocês sabem,
Ok, não diga isso levianamente.

139
00:08:25,999 --> 00:08:29,154
Eles sabem o que é
inseminação?

140
00:08:29,354 --> 00:08:31,574
- Claro.
- Sim, obrigado.

141
00:08:31,774 --> 00:08:33,995
- Não, na verdade não.
- Não exatamente

142
00:08:34,195 --> 00:08:36,202
- Uau, você sabe disso?
- Olá?

143
00:08:36,402 --> 00:08:40,569
Seus próprios filhos são
resultado da inseminação?

144
00:08:43,297 --> 00:08:46,945
Se alguém souber,
sou eu.

145
00:08:51,960 --> 00:08:53,860
Inseminação.

146
00:08:55,252 --> 00:08:59,008
O homem vai para um laboratório,
onde ele deposita seu sêmen.

147
00:08:59,208 --> 00:09:02,857
Os médicos centrifugam
para obter a melhor amostra.

148
00:09:03,057 --> 00:09:04,260
A mulher vai para outro lugar,

149
00:09:04,460 --> 00:09:07,879
onde está o seu médico, aguarde o
amostra laboratorial.

150
00:09:08,079 --> 00:09:10,674
Em seguida, apresente o sêmen
com uma seringa e

151
00:09:10,874 --> 00:09:13,984
e se você tiver sorte,
produz fertilização.

152
00:09:15,290 --> 00:09:16,951
Eu entendo.

153
00:09:18,055 --> 00:09:19,781
É tão clínico

154
00:09:20,149 --> 00:09:21,906
- e impessoal.
- Sim,

155
00:09:22,106 --> 00:09:23,474
parece perfeito.

156
00:09:24,009 --> 00:09:25,887
E não preciso fazer a barba.

157
00:09:34,360 --> 00:09:37,550
O sistema reprodutivo
feminino é fascinante.

158
00:09:37,750 --> 00:09:38,924
É um milagre, sério.

159
00:09:39,124 --> 00:09:41,686
tão complexo
e tão lindo.

160
00:09:41,886 --> 00:09:44,254
O que é aquilo?

161
00:09:44,797 --> 00:09:48,619
Deus, ele parece um cara mau
filme de ficção científica.

162
00:09:49,058 --> 00:09:50,158
Por favor,

163
00:09:50,358 --> 00:09:54,160
Como se o seu parecesse
uma gaveta cheia de gatinhos?

164
00:09:55,925 --> 00:09:57,941
Bem, não.

165
00:10:00,272 --> 00:10:01,528
Com licença,

166
00:10:01,728 --> 00:10:02,864
- Sr. Truman?
- Sim.

167
00:10:03,064 --> 00:10:05,008
Temos que conversar sobre
seu esperma.

168
00:10:05,208 --> 00:10:06,246
Eu sabia.

169
00:10:06,446 --> 00:10:09,892
É a jacuzzi, tenho certeza que cozinhei.
VERDADEIRO?

170
00:10:10,962 --> 00:10:12,062
Não,

171
00:10:12,437 --> 00:10:14,058
Na verdade é mingau.

172
00:10:14,258 --> 00:10:16,482
Obrigado. Viu, Graça?
É mingau.

173
00:10:16,682 --> 00:10:18,285
- É bom, certo?
- Não.

174
00:10:18,485 --> 00:10:20,624
Não, é mingau de verdade.
De amido de milho.

175
00:10:20,824 --> 00:10:24,062
Cheira bem, é saudável. mas
Isso não vai te ajudar em nada.

176
00:10:24,262 --> 00:10:26,687
O que você é... Céus,
Peguei a bolsa errada.

177
00:10:26,887 --> 00:10:29,105
É o almoço do Jack.

178
00:10:32,874 --> 00:10:36,860
Jack tem o nosso
suco de bebê?

179
00:10:37,060 --> 00:10:39,818
Não se preocupe, tenho certeza
Jack não é tão estúpido.

180
00:10:40,018 --> 00:10:42,053
É melhor eu ir para a casa do Barney agora.

181
00:10:42,253 --> 00:10:44,717
Depressa, salve o
pequena Sheila.

182
00:10:44,917 --> 00:10:48,936
Já conversamos sobre isso. Sheila, não.
É o nome de uma prostituta.

183
00:10:52,066 --> 00:10:53,450
Você sabe, você está certo.

184
00:10:53,650 --> 00:10:56,511
Sheila parece um pouco uma vagabunda, não é?

185
00:10:56,711 --> 00:10:59,573
Eles não nos apresentaram.
Olá, meu nome é Sheila.

186
00:11:04,133 --> 00:11:05,849
Me desculpe, eu...

187
00:11:06,049 --> 00:11:10,431
Você não precisa se desculpar,
Eu sou uma prostituta.

188
00:11:15,255 --> 00:11:17,140
Terry, você tem que me ajudar.

189
00:11:17,340 --> 00:11:18,777
Devo encontrar minha vocação.

190
00:11:18,977 --> 00:11:21,181
O que você acha que eu deveria
me dedicar agora?

191
00:11:21,381 --> 00:11:23,295
Bem, o que você está procurando?

192
00:11:23,495 --> 00:11:24,570
Não sei.

193
00:11:24,670 --> 00:11:26,646
algo que tem que
fazer com meus interesses.

194
00:11:26,846 --> 00:11:29,270
Moda sexy, homens sexy,
roupas sensuais, calças sensuais,

195
00:11:29,470 --> 00:11:30,952
tudo que é sexy.

196
00:11:31,934 --> 00:11:34,048
Bem, que tal esse trabalho?

197
00:11:35,864 --> 00:11:38,079
O que você está tentando me dizer?

198
00:11:38,279 --> 00:11:41,433
"Isso é o que eu estava procurando e...

199
00:11:41,633 --> 00:11:43,618
Eu tenho isso na frente do meu rosto?

200
00:11:48,272 --> 00:11:50,508
Eu sei que foi aqui.

201
00:11:51,468 --> 00:11:54,578
Se eu fosse uma cobra,
Eu já teria sido mordido.

202
00:11:55,772 --> 00:11:58,045
-Terry, você é um gênio.
- Obrigado.

203
00:11:58,245 --> 00:12:01,234
Se fôssemos mulheres
Eu me casaria com você.

204
00:12:01,434 --> 00:12:02,812
De agora em diante,

205
00:12:03,012 --> 00:12:05,873
Vou dedicar toda a minha vida ao comércio.

206
00:12:06,073 --> 00:12:10,100
Mas primeiro, um bom
xícara de sopa quente.

207
00:12:10,300 --> 00:12:11,770
- Congelado!
- Que? - Não! - O que?

208
00:12:11,870 --> 00:12:14,777
- Você tem meu sêmen.
- Como você diz?

209
00:12:15,365 --> 00:12:18,034
Devemos ter confundido as malas
pela manhã.

210
00:12:18,234 --> 00:12:20,928
Esta é a sua sopa e eu vou levar a minha...
tequila.

211
00:12:21,128 --> 00:12:22,079
- Espere
- O quê?

212
00:12:22,179 --> 00:12:26,293
- Não! - Porque? - Você tem
O sêmen de Will. - Meu Deus. Onde?

213
00:12:26,749 --> 00:12:27,849
Nesta bolsa.

214
00:12:28,049 --> 00:12:31,483
Por favor me diga que você não
você já bebeu a comida.

215
00:12:31,683 --> 00:12:33,603
Querida, acabei de ter um bebê
café da manhã.

216
00:12:33,803 --> 00:12:37,493
Você tem que dar tempo para
fígado, para digerir.

217
00:12:37,774 --> 00:12:39,365
Graças a Deus.

218
00:12:39,565 --> 00:12:44,970
Eu tenho o que preciso
para fazer meu bebê.

219
00:12:45,170 --> 00:12:46,979
Pisos limpos.

220
00:12:47,587 --> 00:12:48,885
Rosário, meu nome é Will.

221
00:12:49,085 --> 00:12:51,837
Acho que seu limpador de chão,
confundiu com o meu...

222
00:12:52,037 --> 00:12:53,095
Tenha cuidado,

223
00:12:53,295 --> 00:12:56,131
O chão está pegajoso.

224
00:13:00,637 --> 00:13:01,737
Eu sei.

225
00:13:01,937 --> 00:13:04,585
acho que não vamos
para poder fazer isso hoje.

226
00:13:05,757 --> 00:13:08,426
Estou desapontado.

227
00:13:08,626 --> 00:13:12,930
Eu estava preparado para engolir meu ego.

228
00:13:14,118 --> 00:13:17,063
Conversaremos quando
vamos para casa.

229
00:13:17,263 --> 00:13:18,115
Está tudo bem,

230
00:13:18,315 --> 00:13:19,887
Irei assim que puder.

231
00:13:20,087 --> 00:13:23,586
Grace, pare de roubar material
doutor e venha agora.

232
00:13:24,627 --> 00:13:26,597
Você não me conhece.

233
00:13:30,702 --> 00:13:32,065
Smitty,

234
00:13:32,265 --> 00:13:34,149
eu tenho alguns
pequenos problemas

235
00:13:34,349 --> 00:13:37,650
Por que você não me faz feliz
com uma de suas piadas?

236
00:13:37,850 --> 00:13:40,938
Eu não estou com humor
para piadas.

237
00:13:41,138 --> 00:13:44,027
Você vê, minha esposa morreu
no Natal.

238
00:13:44,227 --> 00:13:47,323
E eu não fui o único novamente
mesmo desde então.

239
00:13:59,784 --> 00:14:02,057
Smith,

240
00:14:02,311 --> 00:14:05,491
você sempre sabe
o que dizer

241
00:14:08,166 --> 00:14:11,029
Ele tem uma risada deliciosa.

242
00:14:11,229 --> 00:14:13,025
Obrigado.

243
00:14:13,379 --> 00:14:15,776
E é autêntico. também

244
00:14:16,797 --> 00:14:18,173
Lionel Bancos.

245
00:14:18,373 --> 00:14:21,229
Lionel como o trem e os bancos
como dinheiro.

246
00:14:21,429 --> 00:14:22,529
E você é?

247
00:14:23,026 --> 00:14:25,503
Anastasia Beaverhousen

248
00:14:28,295 --> 00:14:30,844
Anastácia como a
Realeza russa...

249
00:14:31,268 --> 00:14:33,052
Beaverhousen... tipo,

250
00:14:33,788 --> 00:14:35,704
onde vivem os castores.

251
00:14:37,473 --> 00:14:38,854
Dinamite.

252
00:14:39,538 --> 00:14:41,995
O que a traz a isso
paraíso luxuoso,

253
00:14:42,195 --> 00:14:45,325
Sra. Beaver...housen?

254
00:14:46,608 --> 00:14:51,215
Não sei. Eu acho que matar o
tempo, eu acho...

255
00:14:51,849 --> 00:14:54,538
esperando que algo aconteça.

256
00:14:54,902 --> 00:14:56,326
Que interessante.

257
00:14:57,069 --> 00:14:59,296
eu estava fazendo
o mesmo.

258
00:14:59,496 --> 00:15:02,383
Parece que a espera
acabou.

259
00:15:03,420 --> 00:15:04,629
Uau, uau.

260
00:15:04,829 --> 00:15:06,937
De onde isso vem?
você, Lionel?

261
00:15:07,137 --> 00:15:11,001
“É que eu já terminei o
convenção de gigolôs?

262
00:15:12,143 --> 00:15:17,643
Poderíamos conversar no meu
suíte no andar de cima?

263
00:15:18,387 --> 00:15:22,438
Eu tenho muito dinheiro, então
esse tempo não é um problema.

264
00:15:23,412 --> 00:15:26,754
Sr. Banks, você acha
Eu sou uma prostituta?

265
00:15:27,537 --> 00:15:30,119
Com esse corpo, essas roupas
e aquela voz...

266
00:15:30,319 --> 00:15:31,419
Sim.

267
00:15:34,034 --> 00:15:35,293
Uau...

268
00:15:35,832 --> 00:15:39,918
Tão lisonjeado quanto estou
Sente-se, vou decepcioná-lo.

269
00:15:40,982 --> 00:15:44,016
Você não oferece sexo por dinheiro?
Claro que não.

270
00:15:44,216 --> 00:15:45,293
Claro que não.

271
00:15:45,393 --> 00:15:49,719
Para joias, peles ou
ações. Eu sou uma senhora.

272
00:15:51,865 --> 00:15:55,629
Mas por dinheiro?
Como você ousa?

273
00:15:57,237 --> 00:15:59,027
Mil desculpas.

274
00:15:59,227 --> 00:16:03,686
Eu acho que não posso
perdoe minha ousadia,

275
00:16:03,886 --> 00:16:08,346
e permita-me convidá-lo
para comprar uma bebida para ele.

276
00:16:08,907 --> 00:16:10,007
Bem...

277
00:16:10,364 --> 00:16:15,864
Ele é muito gentil, mas não
Acho que é uma ideia muito boa.

278
00:16:16,749 --> 00:16:18,424
Existe algum problema?

279
00:16:19,573 --> 00:16:21,388
Você não é casado, é?

280
00:16:21,588 --> 00:16:23,403
A verdade é que...

281
00:16:26,093 --> 00:16:28,716
Eu não estou.

282
00:16:35,296 --> 00:16:37,447
Isso é tão deprimente.

283
00:16:38,136 --> 00:16:40,851
Eu tinha tanta certeza que no final do dia

284
00:16:41,051 --> 00:16:42,902
Eu estaria com um filho.

285
00:16:43,795 --> 00:16:47,105
E agora estou apenas
com um donut.

286
00:16:48,232 --> 00:16:50,592
Você ainda está ovulando, certo?

287
00:16:50,792 --> 00:16:55,451
Amanhã de manhã cedo, irei ao banco
de sêmen, e começaremos de novo.

288
00:16:56,933 --> 00:17:00,280
Deve haver mais uma maneira
fácil fazer isso.

289
00:17:00,480 --> 00:17:03,827
Existem cerca de 5 bilhões
pessoas no mundo.

290
00:17:04,027 --> 00:17:04,435
Eu sei.

291
00:17:04,635 --> 00:17:07,955
E Mia Farrow, ela tem alguns
4 bilhões deles.

292
00:17:10,502 --> 00:17:13,612
Se houvesse uma maneira de fazer isso
mais simples.

293
00:17:13,812 --> 00:17:14,975
Você já sabe.

294
00:17:15,175 --> 00:17:16,982
Evite o intermediário.

295
00:17:17,182 --> 00:17:18,212
Sim eu sei.

296
00:17:18,412 --> 00:17:23,770
Eu sinto que temos um
solução óbvia, diante de nós.

297
00:17:28,934 --> 00:17:32,266
Karen, estou feliz que você
você ficaria com este quarto,

298
00:17:32,366 --> 00:17:36,135
para que eles consumam seus
relacionamento disfuncional.

299
00:17:36,502 --> 00:17:41,154
Bem, querido, olha, já que ele é gay,
e ela tem bigodes e isso

300
00:17:41,354 --> 00:17:43,505
está prestes a ser gay,

301
00:17:44,280 --> 00:17:47,199
um quarto de hotel,
Pareceu-me ideal.

302
00:17:47,496 --> 00:17:49,566
E como você descobriu isso?

303
00:17:49,766 --> 00:17:51,837
Não sei, nem me importo.

304
00:17:53,362 --> 00:17:56,333
Você sabe, estou feliz que
vá fazer isso.

305
00:17:56,533 --> 00:17:59,809
Talvez quando Will terminar com
ela, pare de me perseguir.

306
00:18:00,009 --> 00:18:02,910
Garanto-lhe que às vezes isso me confunde
alguns olhares que eu não tinha visto

307
00:18:03,010 --> 00:18:06,061
desde que eu era coroinha
em Santa Margarida.

308
00:18:07,658 --> 00:18:10,886
Você sabe, querido. para mim
Com a Graça é a mesma coisa.

309
00:18:11,086 --> 00:18:15,736
Eu te digo, não há desculpas para
chegue perto dos meus seios.

310
00:18:16,377 --> 00:18:18,616
"Karen, responda
telefone".

311
00:18:18,816 --> 00:18:20,720
"Karen, envie este fax."

312
00:18:20,920 --> 00:18:25,112
"Karen, tire minhas mãos."
seios do rosto".

313
00:18:27,537 --> 00:18:29,040
Bem, eu trouxe algo

314
00:18:29,240 --> 00:18:33,024
essencial, para qualquer
relação sexual seja um terno completo

315
00:18:33,224 --> 00:18:34,762
um pouco de pornografia gay.

316
00:18:36,006 --> 00:18:38,088
Vamos, para o nosso
posições.

317
00:18:38,288 --> 00:18:39,388
Vamos!

318
00:18:46,229 --> 00:18:47,584
Aí estão eles.

319
00:18:47,784 --> 00:18:52,057
Faça, faça.

320
00:18:52,257 --> 00:18:54,263
Eles não me encorajaram assim
fazer sexo,

321
00:18:54,463 --> 00:18:58,381
desde que convidei um médico judeu
casa, dia de Ação de Graças.

322
00:18:58,581 --> 00:19:02,657
Querida, estou feliz
tanto para você.

323
00:19:04,621 --> 00:19:07,887
Karen, tire-os de mim
seios do rosto.

324
00:19:08,087 --> 00:19:10,230
Veja, eu te disse.

325
00:19:11,814 --> 00:19:14,726
Mal posso esperar, isso
Vai ser nojento.

326
00:19:15,714 --> 00:19:20,241
Onde está o zoom nisso? eu vou
precisar que tudo fique grande.

327
00:19:22,999 --> 00:19:24,099
Eu gosto disso.

328
00:19:33,623 --> 00:19:36,017
- Bom.
- Sim.

329
00:19:38,609 --> 00:19:40,164
Então, aqui estamos.

330
00:19:40,600 --> 00:19:42,509
Hora de fazer um bebê.

331
00:19:43,479 --> 00:19:44,579
Um bebê.

332
00:19:51,461 --> 00:19:52,743
Bem...

333
00:20:04,194 --> 00:20:05,333
Sim.

334
00:20:05,808 --> 00:20:06,908
OK.

335
00:20:07,214 --> 00:20:09,366
- Vamos começar.
- Sim, aqui vamos nós.

336
00:20:10,746 --> 00:20:12,519
Para fazer um bebê.

337
00:20:14,292 --> 00:20:16,287
Direto ao ponto.

338
00:20:17,617 --> 00:20:20,499
Baixo e sujo.

339
00:20:21,164 --> 00:20:24,045
Isso não está funcionando.

340
00:20:27,410 --> 00:20:29,060
"Isso não será um
problema, certo?

341
00:20:29,260 --> 00:20:33,061
Somos amigos, nos vimos
nu, centenas de vezes.

342
00:20:34,768 --> 00:20:36,611
Milhares. Certo?

343
00:20:39,783 --> 00:20:41,080
Bem, aqui vamos nós.

344
00:20:45,020 --> 00:20:46,831
- Começar.
- Sim, sou eu.

345
00:21:09,210 --> 00:21:11,260
Acho que não precisamos nos beijar.

346
00:21:11,460 --> 00:21:14,160
- Beijos não são necessários.
-Quem precisa de beijos?

347
00:21:14,275 --> 00:21:15,375
Parece que...

348
00:21:15,740 --> 00:21:17,396
Eu só...

349
00:21:18,059 --> 00:21:19,291
Vou tirar a camisa.

350
00:21:28,517 --> 00:21:32,456
Você sabe o que? Posso fazer isso com a camisa.
-Claro, claro.

351
00:21:34,303 --> 00:21:37,354
Saber?
Quero dizer... Você não precisa disso.

352
00:21:38,927 --> 00:21:41,912
Só eles dificultam o processo.
certo?

353
00:21:43,789 --> 00:21:45,219
Torça meu braço.

354
00:21:47,429 --> 00:21:50,467
Na realidade, a única coisa
O que eu preciso é disso.

355
00:21:51,996 --> 00:21:53,096
Assim.

356
00:21:58,881 --> 00:22:00,483
É aí que reside o problema.

357
00:22:02,140 --> 00:22:03,937
Bem, talvez,

358
00:22:04,137 --> 00:22:06,612
deveríamos apenas tentar
outra abordagem diferente.

359
00:22:06,712 --> 00:22:11,947
Sim, você sabe que não precisamos de romance.
Vamos ser primitivos, selvagens.

360
00:22:13,275 --> 00:22:16,920
Bom. Você sabe de uma coisa, deveríamos 
nos atacam como animais,

361
00:22:17,120 --> 00:22:19,703
Você sabe, meio que nos empurrando.

362
00:22:20,989 --> 00:22:23,402
- VERDADEIRO?
- Uau, isso é bom.

363
00:22:24,282 --> 00:22:26,291
- Sim?, eu bati em você.
- Sim, ok.

364
00:22:29,646 --> 00:22:30,746
Graça!

365
00:22:31,544 --> 00:22:33,335
O que diabos você está fazendo!?

366
00:22:33,435 --> 00:22:36,532
Eu estava sendo selvagem e
primitivo, como você disse.

367
00:22:36,732 --> 00:22:38,419
Bem, isso não funciona.

368
00:22:38,626 --> 00:22:43,212
Não admira que seus namorados não durem.
Eles não podem pagar o seguro.

369
00:22:45,956 --> 00:22:50,256
Bom. Isso é tudo.
Vou ao banheiro me despir.

370
00:22:50,950 --> 00:22:54,494
Você vai para a cama e
você se prepara para a ação.

371
00:22:54,982 --> 00:23:00,037
Porque quando sair, vamos colocar
para operar aquele dispositivo de fazer bebês.

372
00:23:05,034 --> 00:23:06,516
Se você fizer isso por mim,

373
00:23:07,448 --> 00:23:10,815
Eu compro calças para eles
couro que você gosta.

374
00:23:14,526 --> 00:23:19,529
Muito obrigado. Sim, me escute
Eu adoraria te dar uma gorjeta, mas não sei...

375
00:23:20,394 --> 00:23:23,741
espere um momento.
Aqui você vai. Bom, adeus.

376
00:23:30,686 --> 00:23:33,741
Lionel Banks, você é um
velho verde

377
00:23:42,834 --> 00:23:44,957
Ouvi a campainha, era minha pizza?

378
00:23:46,867 --> 00:23:49,561
Não, eles eram apenas alguns
flores para mim

379
00:23:50,517 --> 00:23:52,422
Ah, Deus! Ela está morta?

380
00:23:57,686 --> 00:23:59,300
Essa foi boa, Ro-Ro.

381
00:24:01,507 --> 00:24:02,799
De quem eles são?

382
00:24:04,095 --> 00:24:05,577
De Stan. Eles são de Stan.

383
00:24:06,328 --> 00:24:07,883
Sim, ele gosta de comemorar,

384
00:24:09,299 --> 00:24:11,177
Aniversário de Tony Roma.

385
00:24:12,718 --> 00:24:16,151
Mentiroso, o aniversário
por Tony Roma é no outono.

386
00:24:16,487 --> 00:24:19,406
- Vamos, me dê o cartão.
- Não - Dê para mim! - Não.

387
00:24:23,848 --> 00:24:27,076
Senhora,
Não pense que não sou capaz de entrar aí.

388
00:24:27,452 --> 00:24:29,850
-Você não ousaria.
-Sim, é verdade.

389
00:24:32,073 --> 00:24:33,173
Bem...

390
00:24:38,089 --> 00:24:40,396
Não, pare. Mais para a direita. 

391
00:24:42,303 --> 00:24:43,403
Para.

392
00:24:48,954 --> 00:24:50,575
Quem é Lionel Banks?

393
00:24:50,775 --> 00:24:54,847
Ele é o novo baixista da minha banda em
homenagem a Lynyrd Skynyrd.

394
00:24:55,404 --> 00:24:57,844
Doce lar, Alabama

395
00:24:59,637 --> 00:25:02,886
- Onde estão os céus...
- Senhora... - Está tudo bem.

396
00:25:03,766 --> 00:25:08,154
Eu o conheci em um bar. Paquera� 
comigo e ele pensou que eu era uma prostituta.

397
00:25:08,395 --> 00:25:09,627
Isso me fez sentir...

398
00:25:10,899 --> 00:25:12,417
Não sei... especial.

399
00:25:14,892 --> 00:25:16,238
Mas não é nada.

400
00:25:16,923 --> 00:25:19,845
"Então por que não?"
usar sua aliança de casamento?

401
00:25:20,045 --> 00:25:22,509
Pensa em ser infiel com isso
cara?

402
00:25:22,858 --> 00:25:27,156
- e abandonar o Sr. Stan?
- Não. Sim. Talvez. Não sei. eu...

403
00:25:27,769 --> 00:25:29,179
Minha pizza está aqui!

404
00:25:33,967 --> 00:25:37,855
Jack, como você deve ter ouvido, o
A posição de Dorleen estava livre.

405
00:25:38,055 --> 00:25:40,351
-Sim, o que aconteceu com ele?
-Reabilitação.

406
00:25:40,551 --> 00:25:42,551
Fanático por doces de nariz.

407
00:25:42,651 --> 00:25:46,730
Neve, gelo, qualquer coisa, até o nariz.
qualquer coisa.

408
00:25:47,074 --> 00:25:49,999
No fim. estamos procurando
outro diretor,

409
00:25:50,388 --> 00:25:53,689
e Tristán e Moi pensaram
oferecer-lhe a posição.

410
00:25:54,128 --> 00:25:55,228
Meu?

411
00:25:57,185 --> 00:25:58,285
Diretor?

412
00:25:59,063 --> 00:26:00,679
Não,
diretor de andar.

413
00:26:01,108 --> 00:26:05,510
Isso é muito melhor, é um nome composto,
como rainha do baile.

414
00:26:07,918 --> 00:26:10,976
Vamos, Graça. Quanto
Você demora para se despir?

415
00:26:11,176 --> 00:26:12,856
Só me dê mais um minuto.

416
00:26:13,258 --> 00:26:15,136
Então você rouba o que quiser.

417
00:26:17,782 --> 00:26:19,733
Não precisamos de outra escala.

418
00:26:24,817 --> 00:26:26,070
Eu não posso fazer isso.

419
00:26:26,580 --> 00:26:27,937
Por que, o que está acontecendo?

420
00:26:30,815 --> 00:26:33,463
Will, você é meu melhor amigo
e eu te amo.

421
00:26:34,614 --> 00:26:36,815
Gosto de onde estamos agora e...

422
00:26:37,409 --> 00:26:38,898
Eu não quero que isso mude.

423
00:26:40,454 --> 00:26:42,929
Sexo sempre muda
as coisas.

424
00:26:44,327 --> 00:26:48,017
Acabaríamos não
ligue para nós, sentindo-se desconfortável.

425
00:26:48,217 --> 00:26:51,723
Indo para a cama com os amigos,
incomodar o outro.

426
00:26:57,113 --> 00:26:59,709
Talvez seja isso
muito pessoal.

427
00:27:05,287 --> 00:27:08,498
O que eu quero dizer é,
que se vamos trazer uma criança ao mundo,

428
00:27:08,698 --> 00:27:11,492
não pode haver problemas
entre nós.

429
00:27:12,589 --> 00:27:14,657
Então eu não posso
faça assim.

430
00:27:16,614 --> 00:27:17,721
Você está com raiva?

431
00:27:18,601 --> 00:27:19,701
Não.

432
00:27:20,347 --> 00:27:21,703
Bem, um pouco.

433
00:27:27,948 --> 00:27:30,992
O que você teria feito
Se eu saísse de lá nu?

434
00:27:31,235 --> 00:27:33,634
Eu tinha 2 opções: fazer ou correr.

435
00:27:43,053 --> 00:27:45,965
Leve Jack, as chaves do seu
novo escritório.

436
00:27:46,165 --> 00:27:47,265
meu Deus,

437
00:27:47,624 --> 00:27:50,220
eu nunca tive
meu próprio escritório.

438
00:27:50,671 --> 00:27:55,660
Tentarei honrar o legado do meu bipolar
predecessor que eles tiveram antes de mim

439
00:27:57,616 --> 00:28:02,407
Jack, você tem uma mensagem.
Algo sobre uma audição esta tarde.

440
00:28:02,507 --> 00:28:04,385
Você não vai fazer isso, vai?

441
00:28:04,698 --> 00:28:06,121
Claro que não.

442
00:28:06,321 --> 00:28:09,254
O mundo do show business,
Ela é uma cadela miserável, quem me tem,

443
00:28:09,454 --> 00:28:13,554
açoitado muitas vezes,
esquecer suas humilhações.

444
00:28:17,743 --> 00:28:22,152
Eu deixei o show.
Minha bunda agora pertence ao Barney.

445
00:28:22,352 --> 00:28:24,948
Uma garota inteligente.
Aproveite seu escritório.

446
00:28:28,214 --> 00:28:29,982
Meu próprio escritório.

447
00:28:32,859 --> 00:28:34,176
Estamos aqui.

448
00:29:39,042 --> 00:29:41,558
Acho que não estamos mais
na casa de Barney.

449
00:29:48,640 --> 00:29:49,799
Onde estou?

450
00:29:50,064 --> 00:29:51,744
Você está no céu, Jack.

451
00:30:05,472 --> 00:30:07,506
Então você é Deus?

452
00:30:10,292 --> 00:30:13,006
Depende da sauna que você frequenta.
orar

453
00:30:19,703 --> 00:30:21,568
Oh... minha... Cher.

454
00:30:23,021 --> 00:30:24,371
Você é Deus.

455
00:30:24,909 --> 00:30:26,760
Agora tudo faz sentido.

456
00:30:30,510 --> 00:30:31,808
Espere um minuto.

457
00:30:32,008 --> 00:30:36,364
Se isto é o paraíso, significa que estou
morto? Apenas a sua parte artística, Jack.

458
00:30:37,280 --> 00:30:38,543
É por isso que eu trouxe você.

459
00:30:39,153 --> 00:30:40,694
O mundo precisa de você.

460
00:30:41,146 --> 00:30:43,228
Mas eu não posso ser de novo
ator.

461
00:30:43,428 --> 00:30:45,028
Eu já contei para meu fã.

462
00:30:49,338 --> 00:30:51,663
Agora eu sou a rainha
de vendas.

463
00:30:52,319 --> 00:30:53,676
Você não está, Jackie.

464
00:30:54,217 --> 00:30:57,914
Você é aquele garoto que dançou
nu, na frente do espelho.

465
00:30:58,114 --> 00:31:00,941
Aquele que cresceu para se tornar o jovem,

466
00:31:01,141 --> 00:31:04,456
sensível que dançou
nu na frente do espelho.

467
00:31:06,073 --> 00:31:10,255
E ele passou o dia todo na academia.
Aquele que se tornou o homem,

468
00:31:10,355 --> 00:31:13,149
que dançou nua,
na frente do espelho.

469
00:31:13,702 --> 00:31:15,448
Não pare de dançar, Jack.

470
00:31:15,648 --> 00:31:18,465
O mundo do show business
precisa de você

471
00:31:19,449 --> 00:31:22,843
Mas se você precisar de mim, por favor
Por que eles sempre me rejeitam?

472
00:31:23,043 --> 00:31:25,170
não fale comigo
de rejeições.

473
00:31:28,177 --> 00:31:30,898
Olha quantas vezes eu
eles me rejeitaram?

474
00:31:31,601 --> 00:31:35,034
"Você se lembra que eu perdi o Oscar?"
por Feitiço da Lua?

475
00:31:38,697 --> 00:31:43,217
-Mas você ganhou o Oscar por Feitiço
da Lua. -E não se esqueça disso.

476
00:31:46,010 --> 00:31:47,815
E se isso não te convence...

477
00:31:49,395 --> 00:31:50,522
Vamos, pessoal.

478
00:32:03,989 --> 00:32:05,604
Suficiente! Suficiente!

479
00:32:10,401 --> 00:32:13,320
Você usa meu sonho, para
promover seu álbum?

480
00:32:14,759 --> 00:32:18,588
Alguém deve pagar pelo nevoeiro
e os anjos dançantes.

481
00:32:20,954 --> 00:32:23,402
Lembre-se, siga seu sonho.

482
00:32:24,265 --> 00:32:27,195
Siga seu sonho, Jack.
Siga seu sonho

483
00:32:29,643 --> 00:32:32,726
-Siga seu sonho.
-Meu sonho, é por aqui.

484
00:32:37,982 --> 00:32:39,530
Siga o seu sonho.

485
00:32:42,319 --> 00:32:43,889
Siga o seu sonho.

486
00:32:45,508 --> 00:32:47,599
Jack, acorde.

487
00:32:54,354 --> 00:32:55,652
O que está acontecendo?

488
00:32:55,852 --> 00:32:59,160
Roberto deu um tapa em Terry,
por jogar fora o tecido.

489
00:33:00,151 --> 00:33:05,651
É melhor você ir até os sapatos femininos
Logo, eles têm um festival de lágrimas e reclamações.

490
00:33:06,337 --> 00:33:07,798
Sinto muito, Rubens.

491
00:33:07,998 --> 00:33:11,228
- Eu não posso fazer isso.
- O que? Mas você é o gerente.

492
00:33:11,328 --> 00:33:15,636
Não mais. Eu sou um ator profissional
e eu vou para uma audição.

493
00:33:26,002 --> 00:33:28,275
Você sabe, eles cobram
vestes roubadas.

494
00:33:31,032 --> 00:33:32,330
Bem, isso não importa.

495
00:33:32,811 --> 00:33:37,727
eu nunca teria conseguido entrar
lá com o vídeo e a Bíblia.

496
00:33:47,811 --> 00:33:50,716
E pensar que perdi um
mexa com isso.

497
00:33:53,771 --> 00:33:55,582
O que vamos fazer?
fazer agora?

498
00:33:56,220 --> 00:33:59,844
Bem, se não fizermos isso hoje,
Teremos que esperar mais um mês.

499
00:34:00,373 --> 00:34:04,063
É tão estranho que seus ovos
tem uma data de validade.

500
00:34:05,916 --> 00:34:08,222
Eles são como... ovos.

501
00:34:11,110 --> 00:34:14,925
De qualquer forma, temos que voltar ao
ao plano de inseminação.

502
00:34:15,125 --> 00:34:18,561
Então, você tem um compromisso às 10
no banco de esperma.

503
00:34:18,761 --> 00:34:23,500
Vamos ao meu ginecologista às 12, e bing,
Bang, boom, estamos grávidos.

504
00:34:23,700 --> 00:34:26,286
Bem, sem o estrondo.
Apenas bing e bum.

505
00:34:30,850 --> 00:34:33,180
 �Você ainda está convencido de
quer fazer isso?

506
00:34:33,380 --> 00:34:34,670
Absolutamente.

507
00:34:35,480 --> 00:34:40,111
Eu estava obcecado antes
com isso esperando pelo Sr. Perfeito,

508
00:34:40,522 --> 00:34:42,964
mas é uma fantasia. eu digo...

509
00:34:43,393 --> 00:34:46,885
Espero que alguém venha
homem em seu cavalo branco?

510
00:34:48,035 --> 00:34:49,255
Graça...

511
00:34:55,894 --> 00:34:57,962
fique comigo e
seja meu amor

512
00:35:02,488 --> 00:35:05,400
Eu fantasio sobre o homem,
não com o cavalo.

513
00:35:09,342 --> 00:35:11,615
-Eu quero fazer isso.
-Eu também.

514
00:35:11,815 --> 00:35:16,580
Quando fizermos essa coisa de inseminação novamente,
Estaremos juntos o dia todo, sem nos separar.

515
00:35:16,780 --> 00:35:17,880
Bom plano.

516
00:35:18,450 --> 00:35:21,039
-Vou tomar banho.
-Eu vou com você.

517
00:35:23,150 --> 00:35:25,857
acho que vou levar
um banho sozinho.

518
00:35:26,123 --> 00:35:29,366
Bem, mas enquanto estiver lá, não...

519
00:35:31,149 --> 00:35:32,249
você sabe...

520
00:35:36,128 --> 00:35:37,749
Do que você está falando?

521
00:35:45,702 --> 00:35:47,128
Não me faça dizer isso.

522
00:35:47,788 --> 00:35:51,676
Eu não quero perder o seu melhor
nadadores pelo ralo.

523
00:35:53,645 --> 00:35:57,098
Acho que tenho um carro
controle por um chuveiro.

524
00:35:58,164 --> 00:35:59,501
Eu não.

525
00:36:04,903 --> 00:36:08,703
Rua 62 com Cartman, e se apresse,
Estamos com pressa, estou ovulando.

526
00:36:08,903 --> 00:36:11,053
Por que você demorou tanto?
em encher o frasco?

527
00:36:11,253 --> 00:36:16,549
Não sei, talvez tenha sido o fato de você estar
do outro lado da porta dizendo: Prepare-se!

528
00:36:16,749 --> 00:36:19,610
Ei, era uma voz masculina... "Prepare-se!"

529
00:36:21,531 --> 00:36:23,923
Uau, alguém me dê outra garrafa.

530
00:36:24,471 --> 00:36:27,559
Vamos fazer o último
verifique. Você tem o sêmen?

531
00:36:27,759 --> 00:36:32,088
Eu tenho um lugar para colocá-lo,
e duas barras de Kit Kat para energia.

532
00:36:34,560 --> 00:36:36,121
- Estamos prontos.
- Sim,

533
00:36:37,017 --> 00:36:38,895
nada pode dar errado agora.

534
00:36:40,453 --> 00:36:41,942
O que você acabou de dizer?

535
00:36:42,873 --> 00:36:44,899
Eu disse que nada pode
dar errado.

536
00:36:45,099 --> 00:36:49,237
Não acredito que você disse isso.
Você deu a ele um ken ayina hora.

537
00:36:51,069 --> 00:36:52,683
O que você disse?

538
00:36:52,905 --> 00:36:58,405
Você nos deu um ken ayina hora. uma maldição
Judeu Você nos amaldiçoou. Rápido, toque na madeira.

539
00:36:59,011 --> 00:37:01,081
O que você está fazendo?
Você está cuspindo em mim.

540
00:37:01,281 --> 00:37:05,162
Ei, você não terá coragem
galinha jovem e sal Kosher?

541
00:37:05,715 --> 00:37:07,461
Tem que ser Kosher?

542
00:37:10,999 --> 00:37:15,052
Bem, temos que pegar outro táxi.
- Parar. - Mas o que você está dizendo?

543
00:37:15,152 --> 00:37:18,571
Eu não vou para a fertilização
em um maldito táxi.

544
00:37:19,212 --> 00:37:21,867
 �Tem que
lidar com isso um rabino?

545
00:37:22,700 --> 00:37:23,939
Não seria ruim.

546
00:37:25,564 --> 00:37:26,664
Vamos.

547
00:37:30,841 --> 00:37:31,957
Ah, Smitty...

548
00:37:32,157 --> 00:37:34,890
Estou prestes a partir seu coração,
para um homem adorável,

549
00:37:34,990 --> 00:37:38,876
cujo único crime foi querer se envolver
nas minhas calças.

550
00:37:39,650 --> 00:37:42,306
Vamos... diga-me algo que me faça sorrir.

551
00:37:42,509 --> 00:37:48,009
Uau, não sei se consigo fazer isso, senhora. Como
Veja, eles vão me demitir. Hoje é meu último dia.

552
00:37:48,727 --> 00:37:51,125
E eu tenho sete filhos que
alimentar.

553
00:37:58,363 --> 00:38:03,237
Não é tão bom quanto o da sua esposa,
mas é bom. Muito bom

554
00:38:05,411 --> 00:38:07,163
Senhorita Beaverhousen,

555
00:38:08,299 --> 00:38:10,045
Eu vim assim que ele me ligou.

556
00:38:10,617 --> 00:38:11,717
Bem...

557
00:38:12,176 --> 00:38:16,123
Isso não é da minha conta, mas
Estou feliz por ter conseguido.

558
00:38:21,395 --> 00:38:23,266
Vou direto ao ponto.

559
00:38:23,945 --> 00:38:26,028
Reservei a suíte presidencial.

560
00:38:26,536 --> 00:38:28,061
A cama está feita.

561
00:38:28,393 --> 00:38:30,014
O banheiro está preparado.

562
00:38:30,214 --> 00:38:32,501
E há um filipino
disposto a satisfazer o

563
00:38:32,701 --> 00:38:36,398
necessidades que você tem,
aqueles que não posso satisfazer.

564
00:38:37,951 --> 00:38:39,051
Vamos embora?

565
00:38:40,226 --> 00:38:43,131
Isto não foi um encontro. eu vim
para contar algo a ele.

566
00:38:45,217 --> 00:38:47,740
Quando eu disse isso a ele
Eu não era casado,

567
00:38:48,365 --> 00:38:50,705
Eu estava mentindo para ele. Sou casado.

568
00:38:52,620 --> 00:38:54,703
Uau, agradeço sua honestidade.

569
00:38:56,346 --> 00:38:58,605
E devo ser honesto
com você.

570
00:39:01,050 --> 00:39:02,455
Eu não me importo.

571
00:39:06,659 --> 00:39:08,393
Ei? O que?

572
00:39:08,958 --> 00:39:10,770
A chave do quarto.

573
00:39:12,529 --> 00:39:14,143
Se não subir em 5 minutos,

574
00:39:14,343 --> 00:39:17,026
vou ter que começar com o que
os filipinos chamam

575
00:39:17,226 --> 00:39:18,894
"Arquivo Manila".

576
00:39:22,480 --> 00:39:24,242
Espero que nos vejamos.

577
00:39:39,089 --> 00:39:41,750
Graças a Deus saímos
aquele maldito táxi.

578
00:39:41,950 --> 00:39:43,630
Nada pode dar errado agora.

579
00:39:45,316 --> 00:39:48,610
Droga. eu mesmo
Peguei o ken ayina hora.

580
00:39:48,810 --> 00:39:50,739
Estaremos atrasados para
clínica.

581
00:39:50,939 --> 00:39:53,712
Olha, ele está atravessando o parque.
Corra, me dê a sacola, rápido.

582
00:39:53,812 --> 00:39:55,812
Não, eu vou correr.
Eu sou mais rápido.

583
00:39:56,810 --> 00:40:00,038
 �E se você chegar com o sêmen,
onde eles vão colocar isso?

584
00:40:01,675 --> 00:40:02,966
Você carrega a bolsa.

585
00:40:03,619 --> 00:40:07,712
Espere, espere... Ninguém vai
em lugar nenhum, até que me paguem.

586
00:40:07,912 --> 00:40:09,835
Não vamos pagar você,
você caiu

587
00:40:10,035 --> 00:40:11,590
Apenas me pague metade.

588
00:40:12,611 --> 00:40:15,728
- Não vamos te dar nada.
- Vamos, pechinche comigo.

589
00:40:24,839 --> 00:40:26,236
- Olá, Graça.
- Olá, Jack.

590
00:40:26,436 --> 00:40:31,411
- Estou indo para minha audição. - eu vou fazer
um bebê - boa sorte. - Você também.

591
00:40:36,031 --> 00:40:38,884
Temos que fechar.
Onde está sua namorada?

592
00:40:39,216 --> 00:40:43,618
Eu gostaria de encher a lagoa,
e pegue o ônibus para Atlantic City.

593
00:40:46,737 --> 00:40:49,070
Aposto que você lê poesia, certo?

594
00:40:51,235 --> 00:40:52,981
Estarei aqui em um minuto.

595
00:41:09,102 --> 00:41:10,237
Olá...

596
00:41:23,352 --> 00:41:24,452
O que vai acontecer?

597
00:41:24,652 --> 00:41:28,501
Descubra no próximo episódio de...
- Espere, espere...

598
00:41:28,701 --> 00:41:31,415
Sr.
O que há de errado com sua voz?

599
00:41:32,752 --> 00:41:35,019
É assim que os locutores falam.

600
00:41:36,486 --> 00:41:38,239
Tudo bem. Nós ligaremos para ele.

601
00:41:39,418 --> 00:41:42,073
Sim! Meu Deus.
Isso é tão emocionante.


